诗词唐·裴迪崔九欲往南山马上口号与别

崔九欲往南山马上口号与别（唐·裴迪）
　　押纸韵

题注：一作留别王维

引用典故：武陵人　

归山深浅去，须尽丘壑美。

莫学武陵人，暂游桃源里。

按：【注解】：
１、武陵人：指陶潜《桃花源记》的武陵渔人。

【韵译】：
你若要归山无论深浅都要去看看；
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人，
只在桃花源游了几天就匆匆出山。

【评析】：
这是一首劝勉诗，劝勉崔九既要隐居，就必须坚定不移，不要三心两意，入山复
出，不甘久隐。语言虽浅白，含意却颇为深远。

--引自"超纯斋诗词"bookbest.163.net 翻译、评析：刘建勋