《鉴戒录》卷八〈贾忤旨〉
贾岛忤旨，授长江主簿，卑则至卑，名流海内矣。岛初赴名场日，常轻于先辈，以八百举子所业，悉不如己。自是往往独语，傍若无人，或闹市高吟，或长衢啸傲。忽一日于驴上吟得「鸟宿池中树，僧敲月下门」。初欲作「推」字，或欲作「敲」字，炼之未定，遂于驴上作「推」字手势，又作「敲」字手势。不觉行半坊。观者讶之，岛似不见。时韩吏部权京尹，意气清严，威振紫陌，经第三对呵唱，岛但手势未已，俄为宦者推下驴，拥至尹前，岛方觉悟，顾问，欲责之。岛具对：「偶得一联，吟安一字未定，神游诗府，致冲大官，非敢取尤，希垂至鉴。」韩立马良久思之，谓岛曰：「作『敲』字佳矣。」遂与岛并辔语笑，同入府署，共论诗道。
《唐诗纪事》卷四十
岛赴举至京，骑驴赋诗，得「僧推月下门」之句，欲改推为敲，引手乍推敲之势，未决，不觉冲大尹韩愈，乃具言。愈曰：「敲字佳矣。」遂并辔论诗久之。
